Low and slow is the only way with venison — this four-hour simmer transforms the lean game meat into a tender, deeply spiced chili that tastes like it came from a hunting camp.